One word card collection Hongo restaurant

Q:

The signboard calls for people to refrain from using the facility during the lunchtime rush hour, but perhaps the number of tourists has increased during the summer vacation, and it is clearly used by those who are clearly sightseeing during the rush hour. stands out (especially for foreigners).
There are many people who use the seats in groups, and I feel that the usage time is relatively long, so I would like students to be given top priority even during busy hours. Until now, there have been several times when I stopped using the cafeteria because I was exhausted by the congestion.

I think that the signboards are currently written in Japanese and English, but would it be possible to add Chinese?
Also, I think that the coloring is still quite noticeable, but I thought it would be more effective if it was a little more alert.

A:

As the number of external users increases, we feel a part of the responsibility for the fact that the eating environment of the members is restricted as a result. I'm sorry.
Currently, the co-op has added Chinese to the Japanese and English versions, and we are taking measures to raise awareness by posting notices at the entrance, etc., but we have not been able to improve, and we apologize again. Regarding this matter, we will consider future improvements while consulting with the university. We apologize for the inconvenience, but we appreciate your understanding.