短留言卡片合集

问：

Tosho Card Next目前在折扣店有售，为了帮助学生减轻购书负担，我们希望您考虑以下事项：

1. 与大型折扣票务公司（例如 Ticket Ranger、J Market 或 Ticketty）协商，让他们在大学书店安装图书卡自动售货机，并由书店根据需要补充图书卡。或者，您可以从折扣票务公司寄售图书卡，然后在书店柜台以折扣价出售给学生。

2. 东京大学合作社将从大型礼品卡商店批量购买Next Book卡，并以批发价出售给大学书店的学生（如有剩余，也会出售给教职工）。在这种情况下，他们可能需要根据《二手商品交易法》获得二手商品交易许可证，但鉴于他们计划为了开展电脑交易而申请许可证，我认为门槛不高。

此外，请考虑其他一些可能对学生有用的折扣票务商店商品，例如日航和全日空股东折扣券（用于回国等）、邮票和JR橙卡（一些大型折扣票务商店的邮票折扣接近20%，橙卡折扣接近10%）。虽然
学生个人也可以使用折扣票务商店，但他们是小额客户，因此无法享受大宗交易的优惠价格，而且小额交易的运费往往也是一笔不小的负担，所以我们希望大宗交易由大学合作社来处理。

问：

您要求我们以折扣价出售图书券，类似于折扣券商店的售价。很抱歉回复延迟，因为我们需要根据您提供的信息核实折扣券商店的进货情况。
最终，即使我们从折扣券商店进货，也很难以折扣价出售图书券。
这是因为，如果我们从您提供的折扣券商店进货
，成本会高于新图书券的进货价格。
合作社也需要承担一定的运营成本，因此
我们很难以进货价出售。

问：

我有一个问题。继近期宣布取消学习券（Gakushoku Pass）之后，有消息称东京大学可能效仿其他大学合作社的做法，取消会员购书10%的折扣。对此，我想请问目前是否已就取消该折扣做出决定，以及管理层是否正在考虑取消该折扣。

此外，鉴于我们相信有很多学生、教职员工都对此事感兴趣，我们也希望无论结果如何，都能发布正式公告。

一个：

关于您询问的会员购书九折优惠是否会被取消，东京大学合作社目前没有取消会员购书九折优惠的计划。

问：

我认识一位经常光顾食堂的留学生，他甚至会从驹场研究园区一路走到驹场第一食堂去吃饭。由于他不懂日语，我想如果食堂能提供英文留言卡，他一定会很高兴。
同时，我也认为制作英文版留言卡对于了解非日语使用者在食堂用餐时可能遇到的困难和误解非常有帮助。

一个：

即使现在，仍然有一些人在中央食堂等地方用英语提交投诉，但您的意见很有道理，我们会考虑做出回应。我们在商店和表格上都张贴了告示，但东京大学消费者合作社（utcoop.or.jp）的英文联系，请给我们一些时间。

问：

请停止随意缩短现场烹饪区的营业时间。
鉴于营业时间本来就短，而且常规菜单变化不大，有时缩短超过一小时是完全不可接受的。

店里贴着告示说午餐时间会很忙，所以他们特意调整了营业时间来应对这种情况，但结果是菜单选择变少了，不管库存情况如何，这都很不礼貌。

一个：

对于由此给您带来的不便，我们深表歉意。关于您询问的7月15日（星期五）的情况，由于设备故障，我们当天无法营业。对于通知时间较短，我们深感抱歉，但我们已在推特账号和店内发布了营业暂停的通知。
维修完成后，我们已于今日起恢复营业，营业时间为上午11:00至下午2:00。我们根据每道菜品的消费趋势和每周消费趋势设定了餐食供应量，力求最大限度地减少食物浪费。如果消费量超出预期，我们可能会在营业时间前售罄，但我们会为后续的顾客增加餐食供应量。