网上发布的短留言卡片合集

寄送留言卡这里

“Maruman 活页迷你 B7 时间计划表”

问:

我希望贵公司能进货Maruman Loose-Leaf Mini B7时间规划本。我在本地文具店找不到,所以特此提出申请。这款日程管理模板非常实用。

一个:

我们已收到您对“Maruman Loose Leaf Mini B7 Time Planning”的询价。
通常情况下,它们是以 10 张为单位出售的,但我们新近设立了散页销售区。
我们计划进货10份。
(仅售一份。)
由于该商品目前缺货,预计发货日期为十月底。

“麻糬可丽饼配红薯”在浅野店也有售……

问:

我希望第二采购部出售的“红薯麻糬可丽饼”也能在浅野店出售。

一个:

从下周起,浅野店也将开始销售“红薯麻糬可丽饼”。
请随意使用。

仅仅是想到一个无家可归的人要进入……

问:

中央食堂内有一名疑似流浪人员。他正在食用自带食物和方便面。我认为流浪人员进入食堂本身就存在卫生和安全隐患。请配合安保人员,采取措施,例如呼喊提醒该人员并加强巡逻。

一个:

我们会与安保人员讨论您的意见,并据此采取相应措施。

“巧克力曲奇”非常好吃……

问:

面包区的“巧克力曲奇”非常好吃。
我喜欢巧克力曲奇饼干,每次看到都会买,但这是我吃过的最接近我理想中的样子的。
这款巧克力的甜度、大小、整体质地、香气和口感都非常出色。而且它也很容易保存,所以你可以多买一些。
价格有点高,但味道绝对值这个价。
可惜的是,包装过于简单,无法体现它的美味,但东方烘焙的所有产品都是如此,所以我相信你一旦尝过就会明白它有多美味了。
如果您将来继续从我们这里购买商品,我将非常高兴。感谢您一直以来的支持。

一个:

看来顾客们对东方面包店的“巧克力曲奇”很满意,作为负责人,我也非常高兴。
谢谢。

我们今后将继续采购,期待您继续惠顾!

随着暑假的到来,游客们……

问:

在午餐高峰时段,虽然张贴了告示要求非会员不要使用该设施,但或许是因为随着暑假的到来,游客增多,高峰时段有很多(尤其是外国人)使用该设施,显然是为了观光目的。
似乎很多人结伴使用座位,而且一坐就是很长时间,所以我希望学生能享有优先权,即使只是在高峰时段。过去有好几次,我因为人太多而筋疲力尽,最终放弃了在食堂用餐。

目前,这些标牌是用日语和英语书写的,但您能否添加中文?
另外,我觉得这个颜色仍然很吸引眼球,但如果换成更醒目的警示色,效果会更好。

一个:

由于外部用户增多,我们会员的用餐环境因此受到限制,对此我们深感歉意。
目前,合作社已在日文和英文标识的基础上增加了中文标识,并在入口处张贴告示提醒顾客,但情况仍未得到改善,对此我们再次深表歉意。我们将继续就此事与大学协商,并考虑如何改进。对于因调整工作耗时而造成的不便,我们深表歉意,并感谢您的理解。

我有一些关于营养信息的问题……

问:

我前几天点了咖喱饭,但我对它的营养成分表有些疑问,所以想咨询一下。
小份咖喱的蔬菜含量标明为23克,但大份咖喱的蔬菜含量却只有26克,而盐的含量却从3.6克增加到了4.8克。这两者完全不成比例,非常奇怪,很可能是信息有误。对此造成的不便,我深表歉意,如果您能帮忙确认一下,我将不胜感激。

一个:

我已咨询过注册营养师,详情如下:
咖喱饭的营养价值不仅包括咖喱酱和米饭,还包括福神渍的营养价值和蔬菜含量。
● 咖喱饭(小份):使用130克咖喱酱和20克福神渍。● 咖喱饭(大份):使用190克咖喱酱和20克福神渍。
咖喱饭中使用的福神渍的量与份量无关,因此每道菜的蔬菜和盐的用量并不成比例。

我们有三品茶现货……

问:

我希望能看到瓶装的三品茶。现在是夏天,我想感受一下冲绳的风情。

一个:

两种三品茶将于八月初开始发售。

它叫做“Imoni-jiru”……

问:

一道以猪肉和味噌为基础,却被错误地命名为“伊莫尼汤”的菜肴,我作为一个喜爱伊莫尼的市民,对此感到非常遗憾。
自古以来,传统的伊莫尼汤是以酱油为底料,加入牛肉烹制而成,而类似豚汁的味噌和猪肉汤则被视为蛮夷的伊莫尼汤而遭到排斥。我认为,学校食堂里的伊莫尼汤可能会重蹈“伊莫尼战争”(即蛮夷对正统学校的反复入侵)的覆辙,成为一种非常危险的菜肴,甚至可能破坏和平。

一个:

非常感谢您对味噌汤的热情反馈。研发这道菜的餐厅员工来自东北地区,他们告诉我们,味噌汤的做法因地域而异,即使在同一个县内,各地的做法也不尽相同,每个人都对自己的家乡菜充满热爱和执着。很难说“这就是味噌汤!”。这款味噌汤的灵感来源于东北大学,因此我们重现了大学所在地宫城县流行的味噌猪肉味噌汤。很抱歉没有采用您喜爱的酱油牛肉味噌汤。希望您这次能品尝一下,以表达我们对希腊慷慨的敬意。
如果将来我们考虑在东京大学合作社再次供应伊味汁,我们也想考虑推出以酱油为基底的版本。

限时供应的炸鸡太棒了……

问:

我非常喜欢今年春天推出的限量版炸鸡。请问还有计划再次推出吗?如果有的话,请告诉我配方。

一个:

很高兴听到炸鸡很美味!如果有机会,我希望再次供应。(配方是商业机密,所以很难透露细节……抱歉。)
我们今年还计划举办许多其他活动,希望您也能喜欢食堂的活动菜单!

我为什么每天都上推特?

问:

他们为什么每天都在推特上发布假菜单?真是烦死了。如果你去了那里,发现厨房里的菜单每天都不一样,那根本不可能。纯粹浪费时间。

一个:

对于推特上菜单信息造成的不便,我们深表歉意。由于菜单数据沟通失误,导致菜单信息有误。
我们已就此事与负责人确认,以便公布正确的菜单。感谢您指出这一点。

英语