网上发布的短留言卡片合集

寄送留言卡这里

铃木梅太郎碗何时开始发售?

问:

铃木梅太郎碗何时上市?
我一直很想吃,但时机似乎总是不对,不过过去五年我一直想尝尝铃木梅太郎丼饭,我迫不及待地想尝尝!
我通常去本乡食堂,很少有机会去弥生食堂,所以如果您能像本乡食堂那样公开弥生食堂的菜单,我就可以在菜单发售当天就去品尝了。谢谢您的考虑!

一个:

梅太郎丼饭每周五供应,下次供应日期为XX/XX()。由于采用黑米制作,数量有限,请尽早光临。

进口果汁已到货……

问:

请储备进口果汁。
我以前很喜欢百香果汁和山竹果汁,但最近一直缺货,我买起来很不方便。

一个:

这是进口产品
根据您的下单时间,我们可能无法确保获得该产品。

我计划定期订购。
目前,我们的供应商缺货。

我们将继续频繁检查订单和库存。
请不时查看店铺,等待下一批货到。

方便用户找到厕所位置……

问:

我认为最好让厕所的位置更容易辨认,并在校园外张贴告示。

一个:

感谢您就外来访客洗手间指示牌提出的反馈意见。本周,我们接待的海外访客人数有所增加,并收到了许多相关咨询。我们计划张贴洗手间指示牌。

能登半岛发生地震后……

问:

鉴于能登半岛发生的地震,我们能否提出一些建议,例如将部分销售额捐赠给灾民救灾工作,或者推广向灾区运送物资的山崎面包的产品?
我相信包括我在内的许多人都因自己的无力感而感到痛苦,所以我希望能提供一些帮助。谢谢您的考虑。

一个:

东京大学合作社将募集捐款用于救灾,以支持受害者和受灾地区。
收到的捐款将通过日本消费者合作社联盟作为救济金发放给受害者,并将作为支持受灾地区活动的资金。

今年的清酒节……

问:

我们希望今年的清酒节和葡萄酒节能够举办。

一个:

关于您的询问,我们计划于2月13日星期二在第二餐厅举办清酒节。更多详情将在近期发布在我们的网站和海报上,请您耐心等待。

是否有计划发行印有东京大学标志的课程表?

问:

我想了解一下是否有计划重新发行每年都会出售的带有东京大学标志的日程本。我在本乡分店没有找到,甚至在驹场祭上也没有,所以我询问了店员,他们说发售日期尚未确定,但会和本乡分店的一样。

一个:

关于您询问的《都大町名录》,2024年版预计将于12月底左右出版。感谢您的耐心等待。此外,《都大町名录》的出版计划于2024财年结束后停止。

除了学生、教职工之外,还有很多其他用户……

问:

有很多非学生、教职工使用该设施,例如来访的初高中学生和劳动委员会团体,这给我造成了很大的不便,尤其是我还有第二节和第三节课。我希望您能加强相关措施,例如要求学生出示学生证才能进入。

一个:

对于给外部用户带来的不便,我们深表歉意。我们已将情况通报给大学,目前正在讨论应对措施。

空调太冷了……

问:

空调非常冷。 夏季和冬季均可。 我一直这么认为。 我也和一个朋友聊天。 我是个男人,新陈代谢很好,但我的女性朋友即使穿蓬松的衣服和长裤也觉得冷,所以她在中央食堂带了一件薄羽绒服。 尤其是上围裙,真的很冷。 无论坐在哪里,风都是从天花板直接吹来的,一年四季都很冷。
我曾多次询问食堂工作人员能否调高温度,我的朋友也问过,但今天第一次有人告诉我:“我们工作人员没有权限这样做,所以我们无能为力。空调由学校管理。我们有时冷的时候也会穿外套。很抱歉。”他们还说不知道该问谁,所以我才在这里发帖求助。
我希望有关部门能看到这条信息。我几乎每天都和不同的朋友、老师一起来这里,在食堂吃饭,或者穿着围裙来这里工作、喝咖啡、聊天,但每个人都说这里冷。就连那些怕热的人也这么觉得。就连一个法国交换生,不知为何即使在冬天也穿短袖,这次也带了件羊毛外套,因为围裙让他觉得风冷。我不明白他们为什么要消耗这么多电来营造这么冷的环境。
今天,我本来想穿着围裙去食堂看毕业论文,但是天气实在太冷了,半小时后就放弃了。现在我打字的时候,指尖都冻僵了,所以我走到外面,感受到温暖的空气,感觉轻松多了。

首先,请降低风力。同时,请调高温度设置。谢谢。

一个:

关于您提到的空调问题,温度设置由大学统一管理。我们会将您反馈的当前温度设置过低的情况告知大学设施部门。

我喜欢驹场二楼的菜单……

问:

我在Hongo校区上课。我很喜欢Komaba二楼的菜单,但是工作日中午我都在本乡校区上课,所以没法去。请问能否延长营业时间,至少到工作日晚上或者周末中午?谢谢您的考虑。

一个:

关于您提出的在工作日晚上和周末开放二楼的请求,我们很遗憾地通知您,目前我们人手不足,仅一楼就勉强能够正常运营。此外,考虑到整个餐厅的顾客数量,目前很难在您要求的时间段开放二楼,因此我们非常抱歉无法满足您的请求。
虽然是限时或现货的,但在春假、暑假期间一楼缩短的情况下,我们会考虑在二楼增加菜单。 在这种情况下,如果您能提前告知我们营业时间、菜单等,我们将不胜感激。

改进你制作猪排饭的方法……

问:

我希望他们能改进制作猪排饭的方法。
如果把盖饭酱汁直接浇在猪排上,酱汁会被猪排吸收过多,导致面糊完全不酥脆,而且吃的时候面糊还会脱落,口感很差。正确的做法是,不要把酱汁全部浇在猪排上,而是从侧面轻轻浇,不要让酱汁直接接触到猪排,这样才能保证盖饭酱汁味道浓郁,面糊保持酥脆。我希望大家能更清楚地认识到,面糊的状态对猪排盖饭的美味程度影响很大。

过去,我一直保持沉默,因为有些人会把米饭碗里的酱汁做得恰到好处,不让酱汁沾到炸肉排上。但最近面糊总是湿漉漉的,我再也无法忍受了。
我以前做兼职的时候做过很多次猪排饭,所以我相信改变一下酱汁淋在米饭上的方式不会造成太大的麻烦。我真诚地希望您能尽快改进这个食谱。

一个:

非常感谢您宝贵的反馈意见。
正如您所指出的,要想享用美味的猪排饭,酱汁的涂抹位置应该避免沾到猪排上。我们会将此建议反馈给兼职员工,并努力改进。

英语