驹场书店出品的语录卡片集

问：

我使用捆绑销售优惠时，发现收据上的金额不对，后来才意识到
ら、割引き額が間違っていることに気づきました。書籍部で聞いたところ、割引額の1の位が切り捨てであると言われました。そんなことはどこにも書いていませんでした。端数が積み重なったら合計金額はかなり変わってきます。このようなことがあるので生協に対する「学生から金を貪る悪質な団体」というイメージが強まるのです。返金してもらいたいぐらいです。

一个：

・对于未能充分告知您当前的折扣计算方式，我们深表歉意。・自9月1日起，所有大学合作社商店将更新收银系统，新收银系统将以1日元为单位计算折扣。部分大学合作社商店将因新收银系统的启用而由现金折扣改为积分奖励，但东京大学合作社商店将继续提供现金折扣。・在上述更新之前（截至8月底），我们将在收银台附近张贴折扣计算方式。我们计划从8月4日开业时开始张贴。根据您的反馈，我们正在考虑重新审视加入合作社时提供的信息。我们将努力使用目前使用的表达方式和描述，力求更加准确地进行沟通。