注意

2020年10月

致全体会员　

关于东京大学合作社管理状况的报告及对全体会员的要求

东京大学消费者协同组合理事会
代表取缔役会长 石田淳
代表董事兼董事总经理 中岛达也

感谢您使用东京大学消费者合作社（以下简称东京大学消费者合作社）。 由于新型冠状病毒的传播，大学校园被迫长时间限制活动。 在东京大学合作社，由于营业时间缩短、关闭以及购买和食堂产品和菜单的减少，无法提供足够的服务，我们谨向会员表示诚挚的歉意。
东京大学合作社目前面临着前所未有的管理危机。 我们恳请会员们了解东京大学合作社目前的管理状况，并持续关注自成立以来一直支持会员们的大学生活的东京大学合作社之光，从我们请求您继续支持东京大学合作社，包括通过使用学费。

1. 关于合作公寓迄今为止的使用状况和管理状况

• 自三月份以来，校园社区活动基本停止。 东京大学合作社一直与大学密切合作，支持新生为新学期的新生活做准备，提供教科书送货上门服务，支持在线课程，并支持学费。
• 4月7日宣布紧急状态后，我们从4月8日起基本上关闭了所有商店，并尽可能在后院开始工作，例如处理大学费用。 从6月份开始，我们在做好预防感染扩散的同时，逐步恢复运营。 然而，由于校园进入限制和在线讲座的扩大，使用率仍然极低。
• 8月份整个合作社的客户总数较上年减少208万人（83%）。 食堂和采购部门的顾客数量均减少了超过100万人。
• 截至8月份的累计供应量比去年同期减少了19.25亿日元（-47.8%），截至8月份的业务盈余为222,890,000日元的赤字。 去年8月份，我们的累计盈余为7730万日元，比去年减少了约3亿日元，我们正面临着前所未有的经营危机。
• 今年财年末业绩的展望是，由于业务盈余，单年度赤字约为4亿日元，财年末累计赤字约为3.4亿日元。

• 就财务状况而言，截至8月结算时的流动比率为154%，虽然我们目前并未面临直接现金流困难的情况，但未来很可能会继续出现同样的情况。 因此，我们将考虑一切可能的措施来维持和继续我们的业务活动，例如利用针对新型冠状病毒感染的特别贷款。

2、关于秋季后各店铺的经营情况

• 从9月起，除部分实验和实践培训外，大部分课程预计将继续在线进行。 由于担心感染进一步蔓延，出行服务和自助餐厅的使用很难迅速恢复。
• 东京大学合作社是一个消费者合作社，支持校园成员的福利，并在每个校园内经营自助餐厅、采购、书籍和旅行服务等业务。 因为我们是一个非营利性的合作组织，其目的是实现成员的经济文化需求，而不是追求利润，即使是一个小店，单凭自己的力量是很难经营的，合作社作为一个整体，我们将在保持利润平衡的同时管理我们的业务。 然而，由于新型冠状病毒感染的蔓延，东京大学合作社所有商店都面临财务危机，难以继续照常营业。
• 为此，A学期开始后的营业时间将会缩短，部分使用率极低的商店将关闭至学年结束。 对于由此给会员带来的任何不便，我们深表歉意，并请求您的理解。

营业时间从一个学期开始这里

3、克服前所未有的管理危机

• 为了克服这场前所未有的商业危机，东京大学合作社董事会目前制定了“商业危机应对政策”，并正在努力在整个组织内实施。 该政策的框架是（1）进一步深化与大学的合作与协作，加强合作社在支持大学管理方面的作用，（2）加强支持学生生活和学生学习的举措，以及（3）改善(4) 发展大学合作社典型的新业务； (5) 改进和加强在线服务。
• 在当前业务规模缩小不可避免的经营环境下，精简合作社、提高效率至关重要，因此我们将大胆地压缩业务开支，清理低效、无利可图的业务。 削减业务费用包括已经实施的措施，例如减少董事薪酬、建立适当的人员结构、最大限度地利用就业调整补贴来维持就业等，以及降低人事成本。

四、对全体协会会员及用户的要求

  (1) 如果您是东京大学的学生或教员，但尚未加入东京大学合作社，请加入。

• 合作社根据您的投资进行运营。
• 本乡合作社会员中心、驹场合作社办事处、柏店、医学研店、驹场II采购部、农学部商店、日本国立天文台是会员的联络处。

https://www.utcoop.or.jp/news/news_detail_4880.html

 (2) 上学时，请利用合作社的采购商店和食堂。

• 在我们的合作店中，我们正在采取预防感染的措施，以便您可以安心地使用我们的产品。

https://www.utcoop.or.jp/news/news_detail_5665.html

 （3）请积极利用东京大学Co-op的学费，特别是信息设备和书籍。

• 我们要求所有教职员工将学费委托给东京大学合作社使用。
• 请积极利用在线订购服务、图书库存搜索系统等。

https://www.utcoop.or.jp/news/news_detail_5655.html

(4)请帮助我们增加资金投入。

• 展望未来，受新型冠状病毒感染的影响，预计经营困难将持续一段时间。 增加股本对于企业稳定至关重要。 合作社的资本来自其成员的捐款。
• 如果您是会员，资金不足16,000日元（40单位），请帮助我们将您的资金增至16,000日元（投资金额请参见会员卡背面）。 如果已经投入16,000日元的协会会员能够帮助我们进一步增加资本，我们将不胜感激。

东京大学合作社董事会和工作人员将共同努力克服管理危机。