与东京大学合作社进行合作的校内外组织和团体

　东京大学消费者合作社（以下简称“甲方”）与东京大学出版社（以下简称“乙方”）达成如下协议：

　战后不久，B党以东京大学合作出版部（A党的前身）为基础成立，两党有着共同的历史渊源。如今，在两党迎来70周年之际，世界形势瞬息万变，迫使它们重新审视各自在大学内部开展的图书出版业务的性质。在此背景下，A党和B党进一步加强合作，不仅在商业层面意义重大，更有助于促进大学学术共同体成员之间的学习、质疑和讨论，从而营造一种共同学习、质疑和探讨的文化氛围。
　两个组织在书籍出版、学术论文发表和和平活动方面都拥有悠久的历史，例如共同出版的《聆听海洋的声音》。我们相信，这项协议将使我们能够进一步利用、分享和增强各自的优势。

（目的）
第一条 本协议的目的是使甲方和乙方通过全面合作实现下列事项。

• 通过图书出版和销售，加深东京大学成员之间的联系。
• 为了丰富学习体验，我们将倡导学习、提问和讨论的文化。
• 互相合作，为大学社区的发展做出贡献。

（合作至关重要）
第二条 甲方和乙方将在下列事项上合作、共同努力：

• 东京大学成员之间通过书籍进行交流的事项。
• 与东京大学图书销售和出版业发展相关的人力资源开发事宜，以及图书业务的发展事宜。
• 与和平以及学生完成学业的社会条件等主题相关的项目事宜。
• 关于保障东京大学学术知识所需的教科书和教学材料顺利供应的事项。
• 关于逐步利用数字内容的相关事宜。

（合作至关重要）
第三条：具体活动内容、业务计划、角色分工、费用分摊等事宜，由双方主管部门逐案协商决定。

（保密）
第四条 甲方和乙方将使用在履行本协议项下活动过程中获得的信息（不包括已公开的信息），仅用于第二条规定的合作目的。未经另一方同意，不得向任何第三方披露或提供此类信息，即使在本协议终止后，本规定仍然适用。

（到期日期）
第五条：本协议有效期为自签订之日起一年。但是，如果甲方和乙方均未在有效期届满前至少三个月以书面形式表示终止本协议，则本协议将按原条款续期一年，此后亦适用相同条款。

甲方和乙方相互确认已完全理解本协议内容，并为证明本协议有效，双方应按以下方式签字并加盖印章。本协议一式两份，甲方和乙方各留一份。

　东京大学消费者合作社（以下简称“甲方”）与东京大学合作研究机构人文中心（以下简称“乙方”）达成如下协议：

自成立以来，甲方一直通过图书部门的销售及其他活动，为东京大学的图书文化传播做出贡献。乙方则通过学术论文、小册子等书籍，传播其人文领域学术合作成果，并通过出版文化史等独立研究项目，积累了关于图书文化历史及潜力的丰富知识。通过双方活动的全面对接，甲方能够利用乙方的知识进一步推进图书文化的传播活动，而乙方也能通过甲方将其学术合作成果惠及更广泛的受众。因此，双方特此达成协议。

（目的）
第一条 本协议的目的是使甲方和乙方通过全面合作实现下列事项。

• 我们旨在通过提供和传播有关书籍文化的学术信息，加深东京大学各组织和成员对书籍文化的理解，并促进书籍文化的发展。
• 通过A的传播活动和B的学术活动，我们旨在深化和促进图书文化。
• 为大学作为学术场所的发展做出贡献。

（合作至关重要）
第二条 甲方和乙方将在下列事项上合作、共同努力：

• 涉及东京大学各组织和成员之间通过书籍进行交流与合作的事宜。
• 关于分享学术书籍信息以扩大研究活动兴趣的事项。
• 关于利用合作获得的图书信息的事项。

（议程很重要）
第三条：具体活动内容、业务计划、角色分工、费用分摊等事宜，由双方主管部门逐案协商决定。

（保密）
第四条 甲方和乙方将使用在履行本协议项下活动过程中获得的信息（不包括已公开的信息），仅用于第二条规定的合作目的。未经另一方同意，不得向任何第三方披露或提供此类信息，即使在本协议终止后，本规定仍然适用。

（到期日期）
第五条：本协议有效期为自签订之日起一年。但是，如果甲方和乙方均未在有效期届满前至少三个月以书面形式表示终止本协议，则本协议将按原条款续期一年，此后亦适用相同条款。

甲方和乙方相互确认已完全理解本协议内容，并为证明本协议的成立，双方按如下方式签字盖章。本协议一式两份，甲方和乙方各留一份。

签署日期：2020年12月4日